BRUSSEL BRUXELLES BRUSSELS
Vrijdag 12 mei
14:30 – 21:00 | Nederlands / Français / English / Português
KLANKGEDICHTEN EN ANDERE LANDSCHAPPEN
Espirito Mundo
Jean-Baptiste Decockstraat 97
1080 Sint-Jans-Molenbeek
De dichteres Aline Yasmin verplaatste zich door de stad, op verschillende plaatsen en in verschillende omstandigheden, om een geluidsinstallatie te produceren die de diversiteit van Brussel belicht.
Het poëtische project onderstreept het belang van het luisteren naar de stad en het versterken van de rijkdom van de multiculturele menselijke aanwezigheid die zij de poëtische soundscape noemt.
ESPIRITO MUNDO
16:00 - 17:00 | Nederlands
De Markten
Oude Graanmarkt 5
1000 Brussel
Dichter, schrijver, performer en stedeling Jan Ducheyne draagt enkele van zijn gedichten voor over Brussel, wat de stad voor hem betekent. Het is een uitnodiging aan ons om na te denken over wat de stad voor ons allemaal betekent, wie we ook zijn.
JAN DUCHEYNE
18:30 - 19:30
De Markten
Oude Graanmarkt 5
1000 Brussel
In 2023 vieren we de 150e verjaardag van Sergei Rachmaninov, een van de grootste componisten van de 20e eeuw. Bij deze gelegenheid willen Maria Devirzaki (sopraan), René Larya (baryton-basse), Maria Nikitskaya (pianist) romances van Rachmaninov presenteren. Deze performance onthult de intieme band tussen poëzie en muziek. Rachmaninovs werken overstijgen de grenzen van tijd en ruimte. De energie, liefde en menselijkheid die ervan uitgaan heeft onze samenleving beïnvloed en zal dat blijven doen.
ASBL ICEP - International Cultural & Educational Projects
19:00 - 20:00
EENHEID IN VERSCHEIDENHEID
Belgisch-Roemeens Cultureel Huis – Arthis
Vlaamsesteenweg 33
1000 Brussel
De toekomst wordt vooral gebouwd in diversiteit! Kunst, muziek, literatuur zijn de taal van emoties die door elke auteur anders worden ervaren en gevoeld volgens de gevoeligheid van elke persoon. Arthis biedt u een lees- en muziekavond van eenheid in verscheidenheid.
Arthis – Belgisch-Roemeens Cultureel Huis
20:00 - 21:00 | Oorspronkelijke taal met een vertaling naar het Nederlands
DICHTERS VOOR VREDE
De Markten
Oude Graanmarkt 5
1000 Brussel
PPT publiceert een verzameling gedichten over vrede. De gedichten zijn geschreven door hun leden en door een eclectische groep dichters uit Oekraïne, Rusland, Polen en andere Europese landen. Sommige van deze dichters zullen op de dag live aanwezig zijn om hun gedichten voor te dragen.
Peace Performance Train (PPT)
Zaterdag 13 mei
12:00 - 14:00 | Nederlands / Français / Kurdî
POEZIE MAAKT DE WERELD ZACHTER
Muntpunt
Munt 6
1000 Brussel
Lida Gerdenzeri en andere artiesten trakteren je met veel plezier op een gedicht vol geschiedenis en bijpassende muziek. Ze nemen je mee op een ontdekkingsreis naar de weinig bekende geschiedenis van de Yezidische gemeenschap. Geografisch gelegen in Koerdistan en in de Kaukasus (Armenië, Georgië), wordt het Yezidisme door zijn beoefenaars beschouwd als een van de oudste monotheïstische religies.
La maison des yézidis
12:00 - 14:00 | Nederlands / Français / English / Română
St. Parascheva Kerk
Liefdadigheidsstraat 41
1210 Sint-Joost-ten-Node
Sarah Reader Harris en Marieke Slovin Lewis (Guiding Song) i.s.m. Mihaela Bengus-Anastasiu (Phoenix Association) organiseren een kinderworkshop rond het thema migratie en verwelkomen. Na een knutselactiviteit, vertellen ze in hun muzikale interactieve poppenspel het verhaal van de Myna-vogel die zijn lied verloor tijdens de Afghaanse oorlog. We volgen Myna op zijn omzwervingen en zijn aankomst in Brussel waar hij opnieuw woorden van over de hele wereld leert zingen.
Guiding song
14:30 – 21:00 | Nederlands / Français / English / Português
KLANKGEDICHTEN EN ANDERE LANDSCHAPPEN
Espirito Mundo
Jean-Baptiste Decockstraat 97
1080 Sint-Jans-Molenbeek
De dichteres Aline Yasmin verplaatste zich door de stad, op verschillende plaatsen en in verschillende omstandigheden, om een geluidsinstallatie te produceren die de diversiteit van Brussel belicht.
Het poëtische project onderstreept het belang van het luisteren naar de stad en het versterken van de rijkdom van de multiculturele menselijke aanwezigheid die zij de poëtische soundscape noemt.
ESPIRITO MUNDO
16:00 - 18:00 | Nederlands / Français / فارسی
DUIZEND JAAR LEVEN EN VRIJHEID IN IRAANSE POEZIE
Muntpunt
Munt 6
1000 Brussel
Vertrekkend van allegorie in de Iraanse literatuur, nemen de artiesten je mee door een millennium van verlangen naar vrijheid, gelijkheid en rechtvaardigheid: Toen dichters veilig wilden zijn voor censuur. Saadi Shirazi, (12e eeuw), Aref Ghazvini (19e eeuw), Houshang Ebtehaj (20e eeuw) ... Met afwisselende momenten van stilte, luisteren, spreken of schrijven helpen ze je om diepere verbindingen te leggen die nodig zijn om samen nieuwe woorden en beelden te creëren.
Gedichten voorgedragen door Farideh Ghalandari (Vlaams Perzisch Toneelvereniging Zaman Nou), Ylva Berg (Instituut voor aandacht en mindfulness) en Maryam Kamyab (collectieve, Vrouw Leven Vrijheid).
Zaman Nou
16:00 - 18:00 | Engels
OLALA BRUSSELS S01E02
De Markten
Oude Graanmarkt 5
1000 Brussel
Olala Brussels is de tweede aflevering in deze reeks. We
organiseren een talkshow met een mix voor
van comedy en storytelling over het leven in Brussel! Wil je
plezier beleven en je ervaringen delen? Kom en doe mee!
Voices of the World
18:00 - 19:00 | Oorspronkelijke taal met een vertaling naar het Nederlands
DICHTERS VOOR DE VREDE
De Markten
Oude Graanmarkt 5
1000 Brussel
PPT publiceert een verzameling gedichten over vrede. De gedichten zijn geschreven door hun leden en door een eclectische groep dichters uit Oekraïne, Rusland, Polen en andere Europese landen. Sommige van deze dichters zullen op de dag live aanwezig zijn om hun gedichten voor te dragen.
Peace Performance Train (PPT)
20:00 - 22:00
De Markten
Oude Graanmarkt 5
1000 Brussel
Huis van Amazigh en Eurogzennaya organiseren een Interculturele bijeenkomst in de vorm van een poëziecafé. Verwacht je aan een podium vol boeiende uiteenzettingen met intrigerende poëzie in diverse talen, ondersteund door een streepje muziek.
Huis van Amazigh